La lingua letgalla (latgalīšu volūda, in lettone latgaliešu valoda), o latgallica, è un dialetto della lingua lettone, parlato principalmente in Letgallia, nella parte orientale della Lettonia.
La questione se sia una lingua distinta dal lettone o un dialetto del lettone è ancora oggetto di dibattito. Ciononostante, la sua forma standardizzata è riconosciuta e protetta dalla legge lettone come “una varietà storica della lingua lettone”. Il censimento nazionale del 2011 ha rilevato che l'8,8% della popolazione del Paese, pari a 164.500 persone, parla il letgallo quotidianamente: 97.600 di loro vivono in Letgallia, 29.400 a Riga, la capitale, e 14.400 nella regione di Riga.
Tuttavia, con il termine di lingua letgalla ci si può riferire anche a quella lingua parlata dal popolo dei Letgalli nell'area attualmente denominata Lettonia. Era una lingua indoeuropea appartenente al gruppo baltico. Si tratta di una lingua estinta e poco documentata. Il lettone attuale è derivato dal letgallo, con influenze dal lituano, dal curlandese e dal livone.
Inoltre, il letgallo può essere suddiviso in tre gruppi, in base alla posizione geografica:
- letgallo settentrionale
- letgallo centrale
- letgallo meridionale
Classificazione
Il letgallo fa parte del ramo delle lingue baltiche orientali del gruppo delle lingue baltiche, incluso nella famiglia delle lingue indoeuropee. Il ramo comprende anche la forma standard della lingua lettone e altre lingue baltiche come il samogitico e il lituano. Il letgallo è una lingua moderatamente inflessa; il numero di forme verbali e sostantive è caratteristico di molte altre lingue baltiche e slave.
Distribuzione geografica
Il letgallo è parlato da circa 150.000 persone, principalmente in Letgallia, una delle quattro regioni della Lettonia. In aggiunta, esistono piccole comunità di lingua letgalli in Siberia, in Russia.
Alfabeto
La lingua letgalla utilizza un alfabeto di 35 lettere. La sua ortografia è simile a quella lettone, ma ha due lettere aggiuntive: ⟨y⟩ rappresenta [ɨ], un allofono di /i/ che è assente nel lettone standard. La lettera ⟨ō⟩ sopravvive dall'ortografia lettone pre-1957. Di seguito, l'alfabeto completo della lingua letgalla:
Esempi
Lessico
Frasi ed espressioni
Parole comuni tra letgallo e lituano, diverse da quelle in lettone
Note
Altri progetti
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su letgallo
Collegamenti esterni
- (EN) Lingua letgalla, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
- Wikipedia dispone di un'edizione in lingua letgalla (ltg.wikipedia.org)
