Il tatuatore di Auschwitz (The Tattooist of Auschwitz) è una miniserie televisiva britannica diretta da Tali Shalom Ezer e scritta da Jacquelin Perske. Basata sull'omonimo romanzo del 2018 di Heather Morris, vede come protagonisti Jonah Hauer-King e Anna Próchniak. La miniserie ha debuttato il 2 maggio 2024 su Sky Atlantic e Peacock.
Trama
Lali Sokolov, un ebreo slovacco deportato nel campo di concentramento di Auschwitz, riceve l'ordine di tatuare i numeri di identificazione sugli avambracci dei suoi compagni detenuti.
Puntate
Personaggi e interpreti
Principali
- Lali Eisenberg Sokolov, interpretato da Jonah Hauer-King (giovane) e da Harvey Keitel (anziano), doppiato da Manuel Meli (giovane) e da Rodolfo Bianchi (anziano).
Ventiseienne slovacco originario di Krompachy che viene deportato nel campo di Auschwitz II nel 1942. Mentre lavora come tatuatore conosce Gita, di cui si innamora a prima vista e intende sposare una volta liberi. - Heather Morris, interpretata da Melanie Lynskey, doppiata da Barbara De Bortoli.
Capufficio al Clayton Hospital a Melbourne che intervista Lali nel 2003 per scrivere un libro sulla sua vita. - Gita Furmanova, interpretata da Anna Próchniak, doppiata da Margherita De Risi.
Giovane donna slovacca assegnata allo smistamento degli abiti che incontra Lali durante il suo tatuaggio sull'avambraccio e se ne innamora. - Stefan Baretzki, interpretato da Jonas Nay, doppiato da Flavio Aquilone.
Guardia delle SS di Auschwitz II e responsabile di Lali.
Ricorrenti
- Pepan, interpretato da Adam Karst, doppiato da Riccardo Scarafoni.
Primo tatuatore di Auschwitz II che introduce Lali nel suo lavoro e diventa il suo mentore, ottenendo così più cibo e un alloggio migliore. - Hannah, interpretata da Tallulah Haddon, doppiata da Veronica Puccio.
Amica di Gita - Ivana, interpretata da Mili Eshet, doppiata da Veronica Benassi.
Amica di Gita - Marta, interpretata da Avital Lvova, doppiata da Benedetta Ponticelli.
Capo blocco del settore femminile di Auschwitz II. - Houstek, interpretato da Frederik von Lüttichau, doppiato da Lorenzo De Angelis.
Guardia delle SS. - Mordowicz, interpretato da Yoav Rotman, doppiato da Andrea Di Maggio.
Amico di Lali che, dopo essere fuggito da Auschwitz, viene arrestato a Bratislava e riportato indietro. - Cilka, interpretata da Yali Topol Margalith, doppiata da Giulia Franceschetti.
Prigioniera che lavora negli uffici amministrativi di Auschwitz II-Birkenau e viene costretta ad essere l'amante di Schwarzhuber. Cilka è l'unica a non aver i capelli rasati. - Bella, interpretata da Maja Wolska, doppiata da Sara Imbriani.
Amica di Gita che le dà istruzioni su come raggiungere il suo villaggio e in seguito l'accoglie a casa sua. - Leon, interpretato da Phénix Brossard, doppiato da Federico Campaiola.
Ex carpentiere in un teatro d'opera che diventa un tatuatore e amico di Lali.
Guest
- Boris, interpretato da Joseph Ollman.
Ex compagno di scuola di Lali che è diventato un'agente della Gestapo. - Katerin, interpretata da Erika Kaar.
Fidanzata di Lali prima della sua deportazione. - Sarah, interpretata da Delia Mayer.
Madre di Lali. - Goldie, interpretata da Katie Bernstein, doppiata da Martina Felli.
Sorella di Lali. - Aaron, interpretato da Ilan Galkoff.
Compagno di cuccetta di Lali diciassettenne che ha conosciuto sul treno per Auschwitz. - Tomas, interpretato da Marcel Sabat, doppiato da Emanuele Ruzza.
Amico di Lali nel campo di Auschwitz II. - Martin, interpretato da Isaac Gryn.
Amico di Lali nel campo di Auschwitz II. - Stiwitz, interpretato da Alexander Schuster, doppiato da Stefano Broccoletti.
Guardia delle SS. - Krauss, interpretato da Levi Mattey, doppiato da Davide Perino.
Guardia delle SS. - Nadya, interpretata da Olivia Popica, doppiata da Irene Trotta.
Ragazza rom giunta ad Auschwitz nel 1943 che condivide il dormitorio con Lali. - Dott. Schumann, interpretato da Matthias Zera, doppiato da Edoardo Stoppacciaro.
Medico di Auschwitz che conduce esperimenti sui prigionieri ed evira Leon. - Johann Schwarzhuber, interpretato da Paul Boche.
Obersturmführer delle SS e Schutzhaftlagerführer del campo maschile di Auschwitz I. - Naomi Hoffmanova, interpretata da Gonny Gaakeer, doppiata da Ilaria Latini.
Amica di famiglia di Gita. - Esther, interpretata da Ellie de Lange.
Prigioniera arrivata ad Auschwitz nel 1944 che lavora nelle lavanderie, incinta all'ottavo mese di gravidanza. - Capitano Petrov, interpretato da Andrei Nova, doppiato da Gabriele Sabatini.
Capitano dell'esercito russo che dà rifugio a Lali mentre è in fuga in Austria. - Beth, interpretata da Ewelina Zak, doppiata da Daniela Calò.
Madre di Bella.
Produzione
La direttrice creativa di Synchronicity Films, Claire Mundell, ha ottenuto i diritti de Il tatuatore di Auschwitz dopo aver chiuso un affare con Bonnier Books UK nel 2018. Nel 2023 è stato annunciato che Synchronicity Films stava sviluppando una miniserie in sei puntate per Sky Studios e Peacock, diretta da Tali Shalom Ezer con Jacquelin Perske come sceneggiatrice. Claire Mundell e Perske sono le produttrici esecutive. Anche il servizio di streaming australiano Stan ha commissionato la miniserie con All3Media come distributore.
Casting
Nel marzo 2023 Jonah Hauer-King, Anna Próchniak e Melanie Lynskey sono stati annunciati come protagonisti. Nell'aprile seguente Harvey Keitel è entrato nel cast per interpretare Lali Sokolov da anziano.
Riprese
Le riprese sono iniziate nella primavera 2023 a Bratislava.
Colonna sonora
La colonna sonora della miniserie è composta da Hans Zimmer e Kara Talve, componendo anche il brano Love Will Survive eseguito da Barbra Streisand per la scena finale dell'ultima puntata.
Distribuzione
La miniserie è stata distribuita il 2 maggio 2024 su Sky Atlantic nel Regno Unito e in Irlanda e sui servizi di streaming Peacock negli Stati Uniti e Stan in Australia. In Italia è stata trasmessa dal 10 al 24 maggio 2024 su Sky Atlantic.
Edizione italiana
La direzione del doppiaggio è a cura di Alessio Maria Bianchi, su dialoghi di Carlotta Cosolo e Laura Cosenza, per conto di Laser Digital Film.
Accoglienza
Critica
La miniserie ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 77% delle recensioni professionali positive basato su 30 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «Una drammatizzazione dell'atrocità e della volubilità della memoria che può essere difficile da guardare, Il tatuatore di Auschwitz è marcatamente discontinua ma indubbiamente toccante.» Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 61 su 100 basato su 16 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".
Riconoscimenti
- 2024 – Premio Emmy
- Candidatura al miglior componimento musicale per una miniserie, serie antologica o film per l'episodio Episodio 1
- Candidatura alla miglior brano musicale originale e testo a Love Will Survive per l'episodio Episodio 6
Note
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale, su sky.com.
- Il tatuatore di Auschwitz, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- Il tatuatore di Auschwitz, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Il tatuatore di Auschwitz, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Il tatuatore di Auschwitz, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) Il tatuatore di Auschwitz, su Metacritic, Red Ventures.
